Englisch-Finnisch Übersetzung für overseas

merentakainenUusi-Kaledonia ei ole valtio vaan Ranskan merentakainen departementti. New Caledonia is not a country but an overseas Department of France. Gibraltar on itse asiassa merentakainen alue eikä Yhdistyneen kuningaskunnan siirtomaa. Gibraltar is actually an overseas territory and not a colony of the United Kingdom. Paljon pienemmät Pitcairnsaaret ovat Yhdistyneen kuningaskunnan merentakainen alue, jota hallinnoi Englannin kuningattaren nimittämä kuvernööri. On a much smaller scale, the Pitcairn Islands are an overseas territory of Britain administered by a governor appointed by the Queen of England.
ulkomaillaUlkomailla sijaitsevat EU:n suurlähetystöt voivat auttaa tältä osin. The EU’s embassies overseas can help with this. On ryhdyttävä heti toimiin heidän ulkomailla sijaitsevien varojensa jäädyttämiseksi ja matkustuskiellon määräämiseksi. Steps should be taken immediately to freeze their overseas assets and to impose a travel ban. Tämä on erityisen tärkeää Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa kansallisen terveydenhuoltoviranomaisen palveluksessa on noin 40 000 ulkomailla työskentelevää lääkäriä. This is particularly important in the UK where the national health service has about 40 000 overseas doctors working for it.

ulkomailleJos haluan sijoittaa ulkomaille, ostan kasvavien markkinoiden rahastoja. If I want to invest overseas, I will buy an emerging markets fund. Niiden paikalle kasvaneet tehtaat ulkoistavat toimintojaan ulkomaille. The factories that grew up in their place are outsourcing work overseas. Parhaimpien ja älykkäimpien opiskelijoiden lähteminen ulkomaille on tästä surullinen osoitus. The departure of the best and brightest students overseas is a sad indication of this.
ulkomainenUlkomaiset valmisteet.Ulkomaiset vaikutteet.

Wörterbuch